FREE ONLINE SUBTITLE SYNC MOVIE
You'd be of great help!Įdit: The synch was good with AutoGK as well ( ), but the quality wasn't sufficient, especially in parts of the movie with white font on black ground. Basically, it has all the tools you might need when working with subtitles. With Open Subtitle Editor, you can also create subs from scratch. I've searched heaps in the net, especially in this forum, but couldn't find any working solution so far. This open-source subtitle software will let you add captions to a movie, edit them, translate them to another language, and synchronize with the video track. At least VLC plays them synchronized as long as they are softsubbed.Īs soon as I load the movie and the subs in VirtualDub (using either ffvdub or TextSub) and save it as a movie, the subs get out of sync (the preview in VirtualDub is already out of sync as well). The FPS of the movie is 23.000 as well as the subtitle's FPS. I experience a problem while hardsubbing my self-created subs with a movie.
0 kommentar(er)
